Et la francophonie dans tout ça ?

On est en pleine semaine de la francophonie (et de la langue française en France, car chez nous on mélange allègrement les deux) et on n'en parle pas beaucoup dans les médias. Le moment crucial sera le 20 mars, vendredi, mais on va en profiter pour faire une petite revue de ce qui se dit sur le sujet sans attendre vendredi et son éclipse à 80%. Eclipse de la langue française ?

Le Figaro, journal où la plume a de l'importance, nous montre la lettre-gag envoyée par la Ministre de la francophonie aux entreprises, pour dénoncer par l'exemple l'abus de mots anglais dans le monde du travail. Sa lettre est truffée d'anglicismes plus ou moins vraisemblables, surtout quand on remarque qu'ils sont extraits de jargons spécialisés utilisés soit dans la finance, soit dans les technologies de l'information, soit dans la communication... Il y a toujours eu des jargons et des patois de métiers dans le français, histoire de prouver eux autres qu'on fait bien partie de leur club et à soi-même qu'on y est enfin arrivé ! L'accumulation fait tâche évidemment. Et pour une fois qu'un(e) ministre fait de l'humour on ne privera pas du plaisir de la féliciter, même si certains commentaires du Figaro montrent que des lecteurs ont pris la lettre au premier degré... Vanitas, vanitatum...

Mais tout de suite après, le Figaro cite le BSCNews et son interview (entrevue ?) avec Eugène Green, un cinéaste anglophone établi en France et qui dit "La plus grande ennemie de la francophonie, c’est la France". Formule bien sentie et qui traduit bien le climat général de non prise de conscience de ce phénomène en France, au-delà de quelques initiés et militants plus ou moins ringards. Et les anglophones sont souvent là pour nous rappeler nos propres traits culturels, avec le recul nécessaire dont on les remercie.

Dans un registre plus léger mais ô combien plus profond et plus "éduqué", on notera ce billet de blog par un vieux linguiste respecté, à déguster sur Mediapart, qui évidemment dit du mal des autres linguistes, tout en vantant les jambes de la journaliste... On ne se refait pas ! Les autres experts (académiciens, linguistes et écrivains) tournent de plateau en plateau pour expliquer leur amour des mots de la langue française à des journalistes qui n'en maîtrisent souvent qu'entre 150 et 300.

C'est à peu près tout. Dès jeudi, l'intelligentsia parisienne se retrouvera pour boire du Champagne à l'inauguration du Salon du livre, atour du thème de l'année, le Brésil lusophone, mais un peu francophone quand même notamment au plan universitaire avec des traces laissées par les grands intellectuels français de la belle époque comme Bernard Henri Lévy-Strauss.

A vous de découvrir si d'autres moments francophones seront visibles, au-delà des émissions spéciales vendredi, notamment sur TV5 dont le fonds de commerce est justement la francophonie.

Mais qui sont-ils ? (Indice : ils sont tous les deux debout)

Réponse : Abdou Diouf félicite la nouvelle Secrétaire générale de la Francophonie, Michaëlle Jean, juste après son élection en décembre.

Abdou Diouf était vraiment un grand homme grand...